22.02.2023
godz. 18.30

22.02.2023
godz. 18.30

Jeśli chcesz się przyłączyć i wesprzeć ofiary wojny, weź udział w charytatywnej aukcji dzieł toruńskich plastyków oraz koncercie dobroczynnym artystów z Torunia i przebywających w regionie ukraińskich uchodźczyń i uchodźców.
Impreza jest inicjatywą Sofii Tkachenko i Marharyty Rubanenko – studentek z Charkowa, które obecnie mieszkają w Toruniu.
Spotkajmy się w środę 22 lutego w Sali Wielkiej Dworu Artusa pod hasłem „Sztuka wsparcia – Мистецтво підтримки” . Początek o 18:30. Bilety-cegiełki do nabycia przed koncertem.
Cały dochód z imprezy Polska Akcja Humanitarna przeznaczy na pomoc ofiarom wojny w Ukrainie.
Z prośbą o przekazanie prac – obrazów, grafik i rzeźb – na charytatywną aukcję zwracamy się do toruńskich artystów i liczymy na Waszą szczodrość. Miłośników sztuki i kolekcjonerów zachęcamy zaś do licytowania. Dzieła, które kupicie na pewno staną się ozdobą waszej kolekcji. Prace przekazane na charytatywną aukcję będziemy pokazywać w naszych mediach społecznościowych, można też będzie oglądać je na żywo w dniu licytacji w Dworze Artusa.
W przerwach między kolejnymi turami aukcji zapraszamy zaś na koncert młodych toruńskich wykonawców oraz artystów z Ukrainy mieszkających obecnie w naszym regionie. Zaproszonych do udziału artystów również będziemy przedstawiali sukcesywnie w naszych social mediach.
_____________________________
Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Współorganizatorem wydarzenia jest Centrum Kultury Dwór Artusa.
Partnerem wydarzenia jest Polska Akcja Humanitarna.
—————————————————————-

Запрошуємо взяти участь у благодійному аукціоні робіт торуньських митців та благодійному концерті артистів/ок з Торуня та українців/ок, які проживають у регіоні.
Середа, 22 лютого
Велика зала Двору Артуса
під гаслом «Sztuka wsparcia – Мистецтво підтримки»
Початок о 18:30. Квитки-цеглинки можна придбати перед концертом.
Усі кошти від заходу будуть передані Польскій Акції Гуманітарній на допомогу постраждалим від війни росії в Україні на місцях.
З проханням пожертвувати праці – живопис, графіку та скульптуру – для благодійного аукціону, ми звертаємося до художників з Торуня та розраховуємо на вашу щедрість і підтримку.
Заохочуємо любителів мистецтва та колекціонерів брати участь у торгах. Придбані вами роботи неодмінно будуть прикрашати вашу колекцію. Роботи, передані на благодійний аукціон, будуть представлені в наших соцмережах, а також ви зможете переглянути їх у прямому етері в день аукціону на сторінці Двору Артуса.
У перервах між раундами аукціону запрошуємо на концерт молодих торуньських виконавців та артистів з України, які зараз проживають у нашому регіоні. Ми також поступово представлятимемо артистів, запрошених до участі, у наших соціальних мережах.
Захід створено за ініціативою Софії Ткаченко та Маргарити Рубаненко – студенток з Харкова, які зараз мешкають у Торуні.
_____________________
Співфінансовано з бюджету Ужонду Куявсько-Поморського воєводства.
Співорганізатор заходу – Культурний центр «Двір Артуса».
Партнером заходу є Польська Акція Гуманітарна (PAH).